¿De dónde viene "The hurt locker"?

New York Times: "Es un término casi militar, que también se suele utilizar en el fútbol. El Sr. Boal la escuchó por primera vez en Bagdad. "Estaba tratando de entrevistar a un soldado que portaba una bomba, y yo quería saber cuánta carga tenía. El soldado me respondió:" Póngase en este lugar, si explotara, tendría un "hurt locker". "Y yo nunca había oído antes esta expresión, pero más o menos quería decir que estaba lo suficientemente cerca de la bomba como para estar en una situación de peligro. Lo pusimos como título porque, en realidad, era el tema central de la película, que es el costo de la guerra y los efectos brutales del combate", dijo el Sr. Boal. "Y así, más o menos, entender que si estás en Irak, estás en el "hurt locker".