Peter Jackson: "En una adaptación, no existe la perfección"

ABC.es: "Cargará de por vida con el peso de los once Oscar que logró con «El señor de los anillos», pero Peter Jackson, que ya prepara «El Hobbit», no renuncia a buscar terrenos vírgenes en su nueva película, «The Lovely Bones», en la que se introduce en el limbo personal e intransferible de una niña asesinada.

«Me parece difícil creer en las religiones organizadas», explica en una entrevista con Efe el realizador neozelandés, «acaban siendo algo más político que espiritual. Yo no soy particularmente religioso y en mi película propongo ese mundo intermedio en la muerte y la vida como una experiencia totalmente individual».
Ese limbo en el que se sumerge su personaje, Susie Salmon, es el motivo que impregna esta atípica película, la historia «más original y más difícil de catalogar» que ha encontrado un autor que ya había derribado las fronteras de los géneros con la malsana relación adolescente de «Criaturas celestiales» o la comedia macabra «Agárrame esos fantasmas».

Difícil equilibrio
Así, «The Lovely Bones» puede parecer un «thriller», pero desvela quién es el asesino en la primera media hora -un papel por el que se oyen campanas de Oscar para Stanley Tucci-, tiene tintes de drama familiar pero la madre -interpretada por Rachel Weisz- huye, y crea un entorno onírico pero sustentado en reflexiones terrenales. «El mundo intermedio está lleno de sueños, porque no deja de ser un viaje al subconsciente, a la necesidad de una niña de afrontar su propio asesinato. Ese lugar no es ninguna localización física, es un viaje por todo aquello que no le deja despedirse del mundo físico», asegura Jackson.

«Pero hemos querido ser muy respetuosos con las creencias de cada uno, porque precisamente hablamos de que ese limbo está hecho a medida de cada persona», explica. Así, Susie Salmon se queda atrapada en un mundo infantil, entre omnisciente e impotente, entre liberador y angustioso. Con una deslumbrante dirección artística, característica del universo de Jackson, pero con un regusto de infancia marchita por la tragedia de una muerte repentina.

«La arquitectura del guión era muy complicada. Había que encontrar el equilibrio entre el misterio, el amor y el dolor. Al final, es una película que, por la cantidad y diversidad de emociones que contiene, creo que va a crear una reacción diferente en casi cada espectador». Y es que los «huesos amorosos» del título no son sino esos vínculos hermosos que surgen entre los seres a los que une una tragedia y que hacen cicatrizar las heridas del trauma. «The Lovely Bones» retrata la vida y la belleza que emergen del dolor.

Jackson, después de haber llenado sus arcas y su prestigio gracias a la complicadísima adaptación de la trilogía de Tolkien, reconoce que también sufrió a la hora de llevar a la pantalla el texto de Sebold. «En una adaptación no existe la perfección. Siempre es un proceso de reducción y necesitábamos cinco horas para incluir todo el material del libro. Finalmente, decidimos que todos los personajes a excepción de Susie serían un simple apoyo», confiesa.

En un proceso similar, de toma de decisiones y de continua reescritura -«es la única manera de hacer un guión», reconoce- se encuentra ahora, junto a Guillermo del Toro, para su próximo proyecto: «El Hobbit», el libro que Tolkien escribió como precuela de «El señor de los anillos». «Estamos en mitad del proceso, pero creemos que para navidades ya tendremos un primer borrador. A los estudios les ha gustado y nosotros, de momento, estamos muy contentos», expresa con satisfacción sobre su retorno a la mitología tolkieniana.

«Guillermo del Toro y yo tenemos muchos puntos en común, pero somos lo suficientemente distintos para que el proceso de escritura sea muy enriquecedor y favorezca a la película», promete."